“Paula Plum is hot. Mere mention of her name attached to a Boston-area theater project can send shivers of anticipation among theatergoers, and, dare I say it, critics.”